BERLIN - Germany's ruling Christian Democratic Union (CDU) party suffered heavy setbacks in two state elections on Sunday, an inauspicious start in the key election year which is expected to produce a successor to Chancellor Angela Merkel.
The votes in the southwestern states of Baden-Wuerttemberg and Rhineland-Palatinate are the first of seven elections in Germany this year, including a federal election set in September.
The CDU garnered 23.6 percent of the vote, down from 27 percent in the last election, in its stronghold Baden-Wuerttemberg, while the Greens won 32.4 percent according to the preliminary result reported by local broadcaster ARD.
In Rhineland-Palatinate, the CDU got 26.8 percent of the vote while the Social Democratic Party (SPD) gained popularity by securing 36 percent of voter support, the exit poll showed.
CDU General Secretary Paul Ziemiak said the party "had wished for better results," but its national popularity has been waning due to the recent mask procurement scandal and its coronavirus policies.
Two members of parliament, one from CDU and another from its Bavarian sister party Christian Social Union (CSU), were exposed by local media that they had cashed in on the pandemic by brokering face mask deals.
What's more, the Germans were also frustrated with Merkel's conservative-led coalition over a slow vaccination progress due to supply shortages and excessive bureaucracy.
At the federal level, the CDU has witnessed its support rate decreasing from almost 40 percent last summer, when Germany was praised for its efficient measures in containing the pandemic, to around 33 percent this month.
Some analysts fear the loss in state elections could trigger chain reactions to the September federal election.
Since Merkel said she will not be running again as candidate for German chancellor, the rivalry within the conservative bloc to succeed her has been in the spotlight.
The negative results in the state elections could deal a blow to CDU Chairman Armin Laschet and help CSU's leader Markus Soeder. Both two are deemed as right for the job.
The CDU and the CSU operate as a political union in the federal parliament and will decide together in the coming months on their common chancellor candidate.
2021年3月14日，CDU基督教民主联盟秘书长保罗·齐米亚克在柏林发表声明。[图片/机构]
柏林——德国执政的基督教民主联盟(CDU)党在周日的两次州选举中遭遇严重挫折，这是关键选举年的一个不吉利的开端，预计选举年将产生总理安格拉·默克尔的继任者。
德国西南部的巴登-符腾堡州和莱茵兰-法尔茨州的投票是今年德国七次选举中的第一次，其中包括定于9月举行的联邦选举。
根据当地广播公司ARD报道的初步结果，CDU在其大本营巴登-符腾堡获得了23.6%的选票，低于上次选举的27%，而绿党获得了32.4%的选票。
出口民调显示，在莱茵兰-法尔茨，CDU获得了26.8%的选票，而社会民主党获得了36%的选民支持，从而获得了声望。
CDU总书记保罗·齐米亚克说，该党“希望取得更好的结果”，但由于最近的口罩采购丑闻和冠状病毒政策，该党在全国的支持率一直在下降。
两名议员，一名来自CDU，另一名来自巴伐利亚姐妹党基督教社会联盟(CSU)，被当地媒体曝光，他们通过代理口罩交易利用了这一流行病。
此外，德国人还对默克尔领导的保守派联盟因供应短缺和过度官僚主义导致疫苗接种进展缓慢感到沮丧。
在联邦一级，CDU的支持率从去年夏天因有效控制疫情而受到称赞的近40%下降到本月的33%左右。
一些分析师担心，州选举的失败可能会引发对9月份联邦选举的连锁反应。
由于默克尔表示她不会再次竞选德国总理，保守党内部接替她的竞争一直是焦点。
州选举的负面结果可能会对CDU主席阿明·拉歇特造成打击，并帮助基社盟领导人马库斯·索德。这两个人都被认为适合这份工作。
CDU和基督教团结联盟在联邦议会中作为一个政治联盟运作，并将在未来几个月共同决定他们共同的总理候选人。
-
这！就是今日纺织 | 聚焦纺织服装业，《经济日报》报道：筑牢纺织工业强国根基
中国纺织工业联合会会长孙瑞哲表示，“十四五”时期，是在世界百年未有之大变局下，中国推进全面建设社会主义现代化国家的战略机遇期，也是行业在基本实现纺织强国目标的基础上，围绕“科技、时尚、绿色”实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全发展的重要窗口期。 -
纺织非遗助力乡村振兴 巩固脱贫成果（央广网）
手工刺绣蓝牙音箱、扎染单肩包、缠花技艺小饰品……在我国已公布的1300多项国家级非物质文化遗产代表性项目中，纺织类非遗项目多达百余项。近年来，纺织非遗融入现代生活与消费渐成风尚。 -
申久集团开展安全宣讲及安全风险辨识培训活动
为贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的安全生产工作方针，进一步增强企业员工的安全意识，根据《江苏省工业企业风险报告规定》（省政府令第140号）等相关文件要求以及璜泾镇安全工作部署要求，申久集团组织安全管理人员开展了一次安全宣讲及安全风险辨识培训活动。 -
省财贸轻纺工会领导莅临申久考察调研
6月11日上午，省财贸轻纺工会二级调研员陈树礼等一行7人，在太仓市总工会副主席徐昭君、璜泾镇副镇长姚巍峰等领导的陪同下，莅临申久公司进行调研工作，申久集团副总裁邱国全、工会主席刘亚东进行了热情接待。 -
2021潮流服装消费趋势报告（CBNData）
CBNData联合淘宝直播ON MAP发布《2021潮流服装报告》，基于CBNData消费大数据，洞察在国潮、奥运主题大热的情况下，2021年潮流服装如何寻求增长。 -
2021防晒趋势白皮书（CBNData）
第一财经商业数据中心（CBNData）发布《2021防晒趋势白皮书》，分析防晒行业从市场格局到消费者需求的新变化，并总结出“全面防护、防养合一、效率至上、体验升级”四大防晒消费新趋势。 -
2.4亿人想穿，一年订单猛涨133%，被嫌弃的黑丝又翻红了（CBNData）
当女明星和爱豆们腿上长满了黑丝，这个前些年被嫌弃得不行的单品，如今又成了潮流风向标。 -
淘宝直播2021年度报告（CBNData）
2020年，直播进入了快速普及阶段，各个新品牌也纷纷开始带货。直播电商下半场，用户价值在何处？淘榜单、淘宝直播联合淘宝直播ON MAP推出的《淘宝直播2021年度报告》，对淘宝直播的用户商业价值和货品品类进行了分析，以便品牌和商家了解行业新趋势。 -
2021精致妈妈生活及消费趋势洞察（CBNData）
CBNData联合复星发布《精致妈妈的生活“三重奏”——2021精致妈妈生活及消费趋势洞察》，报告以一群来自高线城市，兼顾高学历、高收入的精致妈妈为代表，通过调研精致妈妈们在不同场景下的需求，结合阿里巴巴消费大数据、公开数据及多场景数据，揭示了新时代精致妈妈如何在承担妈妈责任的同时正视自我，在舍得之间实现人生追求，并总结出了精致妈妈们消费的三大趋势。
